-
1 canaliser
vt.1. (aménager le lit, rendre navigable) регули́ровать/от= ру́сло реки́; приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* в судохо́дное состоя́ние, де́лать/с= судохо́дным;ce fleuve est canalisé sur la plus grande partie de son cours — значи́тельная часть э́той реки́ превращена́ в судохо́дную
2. (sillonner de canaux) прокла́дывать/проложи́ть ◄-'ит► кана́лы (в + A);canaliser une région — проводи́ть/провести́ кана́лы в райо́н
3. fig. направля́ть/напра́вить по назначе́нию <по ну́жному ру́слу>; регули́ровать/у=, упоря́дочивать/ упоря́дочить [движе́ние] (régler);un secrétaire chargé de canaliser les réclamations — секрета́рь, направля́ющий реклама́ции по назначе́ниюle service d'ordre canalise la foule — слу́жба поря́дка направля́ет движе́ние то́лпы <людско́го пото́ка>;
См. также в других словарях:
CANALISER — v. tr. Rendre un cours d’eau navigable. On s’occupe de canaliser la Loire. Il signifie encore Sillonner un pays de canaux. Canaliser une région. Il signifie aussi, en termes d’Arts, Transporter à distance l’eau, le gaz, l’électricité. Il signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
canaliser — [ kanalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; h. 1585; de canal 1 ♦ Rendre (un cours d eau) navigable. 2 ♦ Sillonner (une région) de canaux. 3 ♦ Empêcher de se disperser, diriger dans un sens déterminé. ⇒ centraliser, concentrer, diriger,… … Encyclopédie Universelle
Région Nord (Nouvelle-Calédonie) — Région Nord Administration Pays France Type Région TOM … Wikipédia en Français
Schema directeur de la region Ile-de-France — Schéma directeur de la région Île de France Le schéma directeur de la région d Île de France ou SDRIF est un document d urbanisme et d aménagement du territoire qui définit une politique à l échelle de la région Île de France. Il vise à contrôler … Wikipédia en Français
Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région de Paris — Schéma directeur de la région Île de France Le schéma directeur de la région d Île de France ou SDRIF est un document d urbanisme et d aménagement du territoire qui définit une politique à l échelle de la région Île de France. Il vise à contrôler … Wikipédia en Français
Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région Île-de-France — Schéma directeur de la région Île de France Le schéma directeur de la région d Île de France ou SDRIF est un document d urbanisme et d aménagement du territoire qui définit une politique à l échelle de la région Île de France. Il vise à contrôler … Wikipédia en Français
Schéma directeur de la région Île-de-France — Le schéma directeur de la région d Île de France ou SDRIF est un document d urbanisme et d aménagement du territoire qui définit une politique à l échelle de la région Île de France. Il vise à contrôler la croissance urbaine et démographique… … Wikipédia en Français
Schéma directeur de la région île-de-france — Le schéma directeur de la région d Île de France ou SDRIF est un document d urbanisme et d aménagement du territoire qui définit une politique à l échelle de la région Île de France. Il vise à contrôler la croissance urbaine et démographique… … Wikipédia en Français
canalisation — [ kanalizasjɔ̃ ] n. f. • 1823; de canaliser 1 ♦ Action de canaliser. La canalisation du Rhône. 2 ♦ (1829) Réseau de conduites, de tuyaux (ou de câbles protégés) destinés au transport des fluides, de l énergie. ⇒ branchement, tuyauterie.… … Encyclopédie Universelle
Élections régionales néo-calédoniennes de 1985 — Les Élections régionales de 1985 eurent lieu le 29 septembre 1985 pour élire pour la première fois le Congrès du Territoire et les quatre conseils de région, quatre institutions créées par la loi sur l évolution de la Nouvelle Calédonie … Wikipédia en Français
Hugue Capet — Hugues Capet Hugues Capet Roi des Francs … Wikipédia en Français